Influence of habitat structures on fish abundances and diversity: comparing mainstream and tributary communities in the urban uMsunduze Catchment, KwaZulu-Natal, South Africa